当社は、水産学、海洋学および分子生物学を専門とするネイティブ科学者によるリライティングおよび翻訳をする会社です。
TEL. 049-291-3855
E-mail:jst@mint.ocn.ne.jp
学会発表サポート
- プレゼンテーション資料、ポスターのリライティング
・プレゼンテーション資料は、「Power Point」でお送りください。
・ポスターは、マイクロソフト社製「Word」（※2）あるいは「Power Point」（※1）でお送りください。
※1 「Power Point」の場合、リライティングは印刷したものに手書き
で加筆し、PDFにてメール返却します。
※2 「Word」の変更履歴作成機能を使ってリライティングします。
-
学会発表サポート
学会発表の際に、より伝わりやすい英語表現・発音となるようにネイティブスピーカー（日本語対応可能）がアドバイスいたします。
サポート流れは、以下の通りです。
〈事前の準備〉
・ご依頼者は、事前にプレゼンテーション資料および発表用コメントをご準備ください。
・サポート日および時間の調整。
・Skypeの場合：連絡先を交換し、事前に連絡が取れることを確認します。
・訪問の場合：ご訪問先住所をもとに、弊社から交通費、訪問者にかかる移動時間等を考慮した料金を
ご依頼者様にご連絡します。ご同意いただけましたら訪問いたします。
〈サポート当日〉
・Skypeあるいは訪問にてご依頼者とのご挨拶。（初回の場合、簡単な自己紹介）
・発表の概要の共有（ネイティブスピーカーが発表の内容を大まかに把握できる程度）
・プレゼンテーション画面を共有していただきながら、
依頼者の方には予めご用意いただいた発表コメントを本番を意識して読み上げていただきます。
・ネイティブスピーカーからのアドバイス
料金：学会発表サポート ※お支払方法：こちらをご確認ください
メニュー
料金（税抜き）
備考
1
プレゼンテーション資料
リライティング1件 25,000円から
15スライドを超える場合は、1スライドあたり2,000円の追加料金となります。
2
ポスター
リライティング1件 18,000円から
（内容により要相談）3
学会発表サポート
1時間 10,000円
1時間を超える場合の追加料金
30分毎に4,000円
事前に上限のお時間をお伝えいただければ、そのお時間に合わせて対応いたします。4
セット料金
1 プレゼンテーション資料＋（プラス）
3 学会発表サポート1セット
30,000円から内容や所要時間に応じて追加料金がかかります。発表サポートにかかる時間に上限がある場合、事前にご相談ください。
その他のサービスについては、以下をご覧ください。
- エクスプレス・サービス：2ページ以内のアブストラクト、48時間以内に返却
- スタンダード・サービス：投稿論文、博士論文等
