当社は、水産学、海洋学および分子生物学を専門とするネイティブ科学者によるリライティングおよび翻訳をする会社です。

郵送あるいはE-mailにてご依頼いただけます

E-mailの場合

スタンダード、エクスプレス・アブストラクト、翻訳、学会発表サポート・サービスをご利用の場合は、emailでのご依頼が可能です。
以下のリンクより「依頼票」をダウンロードし、必要事項をご記入の上、メールに添付してお送り下さい。

依頼票　ダウンロード(E-mail用）

E-mail送付先: jst@mint.ocn.ne.jp

<ご確認ください>
�@論文ファイルは、MSワードで１ページあたり400単語以内（ほぼ３０行）、
　行間がダブルスペースまたは1.5スペースになるよう作成し、メールに添付して
　ください。
�A図表や写真についてはＭＳパワーポイントもしくはＥＸＣＥＬフォーマットで
　作成したものを添付して下さい。論文の内容を理解するために図表や写真も必
　要となりますので、あわせてお送りいただきますようお願いいたします
（これらは課金の対象には含まれません）。
�Bプレゼンテーション資料は、ＭＳパワーポイントで作成したものを添付してく
　ださい。
�C学会ポスター発表資料の場合は、ポスターの全体のイメージが把握できるよう　ポスター展示形式にまとめたPDFファイルも必ずお送り下さい。
�D添付ファイルの総容量が５MB以内になるようお願いいたします。
　もし５MBを越える場合は、送信前にメールにてお問い合わせ下さい。
�Eメール送信におけるデータの紛失など通信上のトラブルに関しては、ＪＳＴで
　は一切の責任を負いかねます。電子メールでお申し込みいただいた場合は、必
　ず受け取りの確認メールを返信します。万が一お申し込みから数日経っても返
　信メールが届かない場合は、電話等にてお問い合わせいただきますようお願い
　いたします。またMSワード電子メール返却において、パスワード保護などのセ　キュリティ対策が必要な場合は、事前にご相談ください。

郵送の場合

スタンダード・サービスをご利用の場合は、郵送でのご依頼が可能です。
以下のリンク（※）より依頼票をダウンロードし、必要事項をご記入の上、論文の先頭につけて郵送でお送りください。

依頼票ダウンロード：IRAI.PDF へのリンク （※）
※依頼票の閲覧および印刷にはAdobe社の Acrobat Reader が必要です。

宛先：〒350-1151　埼玉県川越市今福1709-5

<ご確認ください>
�@リライティングには論文到着から約10日間を要します。
　リライティングが終了しましたら、速達郵便にて返送いたします。
�A論文はＡ４用紙にダブルスペースまたは1.5スペース、１ページあたり400単語
　以内（ほぼ30行）で印刷して下さい。また、論文の内容を理解するために、
　図表や写真もお送りいただきますようお願いいたします。（これらは課金の対象には含まれません）

当社サービスに関するご注意：

ご返却した論文の内容に対する責任は著者が負うものとし、ＪＳＴは一切の責任を負いかねます。万一、リライティング後の論文の内容が著者の意図に則していないと判断された場合、直ちにＪＳＴまでご連絡下さい。アフターサービスの範囲内で対応させていただきます。

---

お問合せ

ご不明な点がございましたら、emailにてお問合せください。
email：jst@mint.ocn.ne.jp

---